جوك دوبله شده امروز از وبلاگ عيالات متحده:

پير مرد بازنشسته براي پر كردن فرم social security به دفتر مربوط مراجعه كرد و پس از صرف مدت زمان زيادي در نوبت مراجعان بالاخره به مقابل ميز مسئول اموربازنشستگان كه زن جواني بود رسيد.
زن جوان از پيرمرد خواست تا براي تعيين سنش گواهي نامه رانندگي اش را ارايه دهد. پيرمرد با گشتن جيب ها متوجه شد كه كيف پول و كارت هايش را همراه نياورده است. با ناراحتي و نگراني به زن گفت: من فراموش كرده ام كيف پول و مداركم را همراه بياورم. ميروم و بعدا دوباره با گواهينامه رانندگي برميگردم.
زن كه ديد پيرمرد بي نوا مدت زمان زيادي را در نوبت صرف كرده است فكري كرد و گفت: لطفا دكمه هاي پيراهنتان را باز كنيد. پيرمرد دكمه هاي پيراهنش را باز كرد و موهاي سپيد روي سينه اش نمايان شد.
زن گفت اين دسته موي سپيد اثبات ميكند كه سن شما جهت اقدام براي social security بازنشستگان، به قدر كافي بالاست و بلافاصله فرم هاي مربوط را براي پيرمرد پركرد.
پيرمرد همين كه به خانه رسيد ذوق زده تمام آن چه اتفاق افتاده بود را براي همسرش تعريف كرد.
همسرش با دقت به حرف هاي پير مرد گوش كرد سپس به خونسردي گفت: اگر به جای دکمه پيراهن دکمه شلوارت را باز کرده بودی کمک هزینه معلولیت و از کار افتادگی هم به تو میدادند!